-
1 species
species вид; видыspecies видabundant species вид с высокой численностью особейaccessory species сопряжённый вид, сопутствующий видaccident host species вид-заменительaccidental host species вид-заменительadventitious species занесённый видallied species родственные видыallied species взаимосвязанные, родственные видыallopatric species аллопатрические виды, с не налегающими друг на друга разобщёнными ареаламиasporogenous species неспорогенные видыassociated species сопряжённый вид, сопутствующий видbridging species переходный видbuffer species буферный видcasual species случайный видcharacteristic species характерный видchromogenic species пигментообразующие видыcollective species сборный видcolonist species вид-колонистcompanion species сопряжённый вид, сопутствующий видconstant species постоянный видconstructive species конструктивный видcosmopolitan species повсеместно распространённый вид, космополитный видcryptic species криптический вид, скрытый видdangerous species исчезающий вид; вид, которому угрожает исчезновениеdealpine species 1. сниженный альпийский вид; 2. ледниковый реликтdeleted species исчезнувший вид, вымерший вид; реликтовый видdelimitation of species границы видовdemoid species вид, богатый формамиdenizen species первоначально интродуцированный и вошедший во флору видdestructive species деструктивный видdifferential species дифференциальный вид, дифференцирующий видdigenomic species тетраплоидный видdirective species направляющий вид, привлекающий вид (наличие которого привлекает хищников)distinct species различимый видdual species дочерний видdual species сестринские видыelementary species экотипendangered species исчезающий вид; вид, которому угрожает исчезновениеendemic species эндемичный видepiobiotic species исчезнувший вид, вымерший вид; реликтовый видexclusive species верные (данной ассоциации) видыfluorescent species флуоресцирующий видgeminate species викарирующий видgood species полноценный видheteroecious species разнохозяйственный вид (проходящий своё развитие в разных хозяевах)homalalochoric species вид, привязанный к одному только сообществуhumicolous species вид, приуроченный к почве умеренной влажностиincidental species случайный видindicator species вид-индикаторindifferent species индифферентный вид (плотность которого одинакова в различных сообществах и мало колеблется)indigenous species туземный вид, аборигенный вид, местный видintroduced species внедренный видintroduced species занесенный видlocal species туземный вид, аборигенный вид, местный видmonomorphic species мономорфический видmonotypic species монотипический видmorphological species морфологический видmother species материнский видnative species туземный вид, аборигенный вид, местный видnondimensional species безмерный видpest species вид-мишеньphysiological species физиологический видpioneer species пионерный вид (расселяющийся на лишённой жизни территории)polymorphic species полиморфный видpolytypic species политипический видpreferent(ial) species конкретный вид ассоциации, но встречающийся и в других ассоциацияхrare species редкий видrepresentative species вид - представитель систематической группыsecondary species вид, не имеющий доминирующего значенияselective species "селективный" вид; привязанный видsibling species виды-двойникиstrange species чуждый видsubdominant species субдоминантный видsubordinate species подчинённый видsubstitute species викарирующий видsympatric species симпатрический видsynchronic species синхронные виды (относящиеся к одному и тому же периоду времени)temperate species вид, приуроченный к умеренному климатуtramp species занесённый видtropical species вид, приуроченный к тропическому климатуtwin species виды-близнецыtype species типовой видvanishing species исчезающий видvector species вид-переносчикvicarious species викарирующий видEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > species
-
2 pest infestation
инвазия вредителей
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pest infestation
1) The occurrence of one or more pest species in an area or location where their numbers and impact are currently or potentially at intolerable levels. 2) A sudden increase in destructiveness or population numbers of a pest species in a given area. (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pest infestation
-
3 race
I 1. noun1) Rennen, das100 metres race — 100-m-Rennen/-Schwimmen, das
3) (fig.)2. intransitive verb1) (in swimming, running, sailing, etc.) um die Wette schwimmen/laufen/segeln usw. (with, against mit)race against time — (fig.) gegen die Uhr od. Zeit arbeiten
2) (go at full or excessive speed) [Motor:] durchdrehen; [Puls:] jagen, rasenrace to finish something — sich beeilen, um etwas fertigzukriegen (ugs.)
3. transitive verbrace ahead with something — (hurry) etwas im Eiltempo vorantreiben (ugs.); (make rapid progress) bei etwas mit Riesenschritten vorankommen (ugs.)
(in swimming, riding, walking, running, etc.) um die Wette schwimmen/reiten/gehen/laufen usw. mitII nounI'll race you — ich mache mit dir einen Wettlauf
(Anthrop., Biol.) Rasse, die* * *I 1. [reis] noun(a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) das Rennen2. verb1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) an einem Rennen teilnehmen2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) um die Wette laufen mit3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) rasen•- academic.ru/59895/racer">racer- racecourse
- racehorse
- racetrack
- racing-car
- a race against time
- the races II [reis]1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) die Rasse; Rassen...2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) die Rasse; Rassen-...3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) das Geschlecht•- racial- racialism
- racialist
- the human race
- of mixed race* * *race1[reɪs]I. ncar/dog/horse \race Auto-/Hunde-/Pferderennen ntcycle/motorcycle \race Rad-/Motorradrennen ntcross-country/100-metre/obstacle \race Gelände- [o SCHWEIZ, ÖSTERR a. Orientierungs-] /Hundertmeter-/Hindernislauf megg-and-spoon \race Eierlaufen nt kein plroad/track \race Straßen-/Bahnrennen ntsack \race Sackhüpfen nt kein plthree-legged \race Dreibeinlauf mto go in for [or take part in] a \race an einem Wettlauf [o SCHWEIZ, ÖSTERR Wettrennen] teilnehmen ntlet's have a \race komm, wir laufen um die Wetteto win/lose a \race einen Wettkampf gewinnen/verlierenthe two are involved in a \race for promotion die zwei liefern sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen um die Beförderungpresidential \race Präsidentenwahlkampf mit's always a \race to get out of the house on time in the mornings in der Früh ist es immer eine Hetzerei, damit man rechtzeitig aus dem Haus kommt pej fam4. SPORT▪ \races pl:▪ the \races das Pferderennena day at the \races ein Tag m beim Pferderennenmill \race Mühl[en]bach mII. viI enjoy running for fun, but I refuse to \race ich laufe gern zum Vergnügen, aber ich weigere mich, an Wettläufen teilzunehmen▪ to \race with sb mit jdm um die Wette laufen▪ to \race against sb gegen jdn antreten2. (rush) rennenthe boys came racing across the playground die Jungen kamen über den Schulhof geranntshe \raced for the bus sie rannte, um den Bus zu erreichento \race along [or down] the street die Straße entlangrennento \race into the house in das Haus rennento \race up the stairs die Treppe hinaufrennen3. (pass quickly)▪ to \race by [or past] schnell vergehenthe summer seems to have \raced by der Sommer ist wie im Nu vergangen famIII. vt1.come on, I'll \race you home los, wir laufen um die Wette bis nach Hause2. (enter for races)to \race a greyhound/horse einen Greyhound/ein Pferd rennen [o laufen] lassento \race a car an einem Autorennen teilnehmen3. (rev up)to \race the car engine den Motor hochjagen sl4. (transport fast)▪ to \race sb somewhere jdn schnellstmöglich irgendwohin bringenthe ambulance \raced the injured to hospital der Krankenwagen brachte den Verletzten mit Blaulicht ins Krankenhausrace2[reɪs]n\race relations Beziehungen pl zwischen den Rassento be of mixed \race gemischtrassig sein2. (species)the human \race die menschliche Rasse; (of animals, plants) Spezies fcrops which are resistant to different \races of pest Getreidesorten, die gegen verschiedene Krankheiten resistent sindthe British are an island \race die Briten sind ein Inselvolkthe French/Russian \race die Franzosen/die Russen* * *I [reɪs]1. n1) Rennen nt; (on foot) Rennen nt, (Wett)lauf m; (swimming) Wettschwimmen ntwe were at the races yesterday —
the race for the Democratic nomination/the White House — das Rennen um die Nominierung des demokratischen Kandidaten/die amerikanische Präsidentschaft
it was a race to get the work finished — es war eine Hetze, die Arbeit fertig zu machen
a race against time or the clock — ein Wettlauf m mit der Zeit or gegen die Uhr
his race is run (fig) — er ist erledigt (inf)
2. vt1) (= compete with) um die Wette laufen/reiten/fahren/schwimmen etc mit; (SPORT) laufen/reiten/fahren/schwimmen etc gegenI'll race you to school — ich mache mit dir ein Wettrennen bis zur Schule
the car was racing the train — das Auto fuhr mit dem Zug um die Wette
2) engine hochjagen3. vi1) (= compete) laufen/reiten/fahren/schwimmen etcto race with or against sb — gegen jdn laufen etc, mit jdm um die Wette laufen etc
we're racing against time (to get this finished) — wir arbeiten gegen die Uhr(, um fertig zu werden)
he races at Newmarket — er lässt seine Pferde in Newmarket laufen
to race about — herumrasen/-rennen etc
to race after sb/sth — hinter jdm/etw herhetzen or herjagen
to race to get sth finished — Dampf machen, um etw fertig zu bekommen (inf)
to race ahead with one's plans/work etc — seine Pläne/Arbeit etc vorantreiben
the project is racing ahead — die Arbeit am Projekt geht mit Riesenschritten voran
IImemories of the past raced through her mind — Erinnerungen an die Vergangenheit jagten ihr durch den Kopf
n1) (= ethnic group, species) Rasse fof mixed race —
* * *race1 [reıs]A s1. SPORT (Wett)Rennen n, (-)Lauf m:he wasn’t at the races fig umg er hatte mit dem Ausgang des Rennens nichts zu tuna race against time ein Wettlauf mit der Zeit4. Lauf m (der Gestirne, des Lebens, der Zeit):his race is run er hat die längste Zeit gelebt5. a) starke Strömungb) Stromschnelle fc) Strom-, Flussbett nd) Kanal m, Gerinne n6. TECHa) Laufring m (des Kugellagers), (Gleit)Bahn fB v/ib) Rennen fahren3. (dahin)rasen, rennen:her pulse was racing ihr Puls jagte;his mind was racing fig die Gedanken überschlugen sich in seinem Kopf4. TECH durchdrehen (Rad etc)C v/t1. um die Wette laufen oder fahren mit3. rasen mit umg:race sb to hospital mit jemandem ins Krankenhaus rasen4. (durch)hetzen, (-)jagen, Gesetze durchpeitschen5. TECHb) den Motor hochjagen:race up einen Flugzeugmotor abbremsenrace2 [reıs] s1. Rasse f:2. Rasse f:a) Rassenzugehörigkeit fb) rassische Eigenart3. Geschlecht n, Stamm m, Familie f4. Volk n, Nation f5. Abstammung f:of noble race edler Abstammung, vornehmer Herkunft6. BIOL Rasse f, Gattung f, Unterart f7. a) (Menschen)Schlag mb) (Menschen- etc) Geschlecht n:8. Rasse f (des Weins etc)race3 [reıs] s (Ingwer)Wurzel f* * *I 1. noun1) Rennen, dashave a race [with or against somebody] — mit jemandem um die Wette laufen/schwimmen usw.
100 metres race — 100-m-Rennen/-Schwimmen, das
3) (fig.)2. intransitive verb1) (in swimming, running, sailing, etc.) um die Wette schwimmen/laufen/segeln usw. (with, against mit)race against time — (fig.) gegen die Uhr od. Zeit arbeiten
2) (go at full or excessive speed) [Motor:] durchdrehen; [Puls:] jagen, rasen3) (rush) sich sehr beeilen; hetzen; (on foot also) rennen; jagenrace to finish something — sich beeilen, um etwas fertigzukriegen (ugs.)
3. transitive verbrace ahead with something — (hurry) etwas im Eiltempo vorantreiben (ugs.); (make rapid progress) bei etwas mit Riesenschritten vorankommen (ugs.)
(in swimming, riding, walking, running, etc.) um die Wette schwimmen/reiten/gehen/laufen usw. mitII noun(Anthrop., Biol.) Rasse, die* * *n.Rasse -n f.Rennen - n.Stamm ¨-e m.Wettrennen n. v.um die Wette rennen ausdr. -
4 race
egg-and-spoon \race Eierlaufen nt kein pl;pancake \race Pfannkuchenrennen nt (findet in England am Faschingsdienstag statt);sack \race Sackhüpfen nt kein pl;three-legged \race Dreibeinlauf m;let's have a \race komm, wir laufen um die Wette;to win/lose a \race einen Wettkampf gewinnen/verlieren;the two are involved in a \race for promotion die zwei liefern sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen um die Beförderung;presidential \race Präsidentenwahlkampf m;the space \race der Wettlauf im All ( fig)it's always a \race to get out of the house on time in the mornings in der Früh ist es immer eine Hetzerei, damit man rechtzeitig aus dem Haus kommt ( pej) ( fam)4) sports\races plthe \races das Pferderennen;a day at the \races ein Tag m beim Pferderennenmill \race Mühl[en]bach m viI enjoy running for fun, but I refuse to \race ich laufe gern zum Vergnügen, aber ich weigere mich, an Wettläufen teilzunehmen;to \race with sb mit jdm um die Wette laufen;to \race against sb gegen jdn antreten2) ( rush) rennen;the boys came racing across the playground die Jungen kamen über den Schulhof gerannt;she \raced for the bus sie rannte, um den Bus zu erreichen;to \race into the house in das Haus rennen;to \race up the stairs die Treppe hinaufrennen3) ( pass quickly)the summer seems to have \raced by der Sommer ist wie im Nu vergangen ( fam)( for fun) mit jdm ein Wettrennen machen;come on, I'll \race you home los, wir laufen um die Wette bis nach Hause2) ( enter for races)to \race a greyhound/ horse einen Greyhound/ein Pferd Rennen laufen lassen;to \race a car an einem Autorennen teilnehmen3) ( rev up)to \race the car engine den Motor hochjagen (sl)4) ( transport fast)to \race sb somewhere jdn schnellstmöglich irgendwohin bringen;the ambulance \raced the injured to hospital der Krankenwagen brachte den Verletzten mit Blaulicht ins Krankenhausto be of mixed \race gemischtrassig sein2) ( species)the human \race die menschliche Rasse;(of animals, plants) Spezies f;crops which are resistant to different \races of pest Getreidesorten, die gegen verschiedene Krankheiten resistent sindthe British are an island \race die Briten sind ein Inselvolk;the French/Russian \race die Franzosen/die Russen -
5 Muller, Paul Hermann
SUBJECT AREA: Agricultural and food technology[br]b. 12 January 1899 Olten, Solothurn, Switzerlandd. 13 October 1965 Basle, Switzerland[br]Swiss chemist, inventor of the insecticide DDT.[br]Muller was educated in Basle and his interest in chemistry was stimulated when he started work as a laboratory assistant in the chemical factory of Dreyfus \& Co. After further laboratory work, he entered the University of Basle in 1919, achieving his doctorate in 1925. The same year, he entered the dye works of J.R.Geigy AG as a research chemist. He spent the rest of his career there, rising to the position of Deputy Head of Pest Control Research. From 1935 he began the search for an insecticide that was fast acting and persistent, but harmless to plants and warmblooded animals. In 1940 he patented the use of a compound known since 1873, dichlorodiphenyltrichloroethane, or DDT. It could be easily and cheaply manufactured and was highly effective. Muller obtained a Swiss patent for DDT in 1940 and it went into commercial production two years later. One useful application of DDT at the end of the Second World War was in killing lice to prevent typhus epidemics. It was widely used and an important factor in farmers' postwar success in raising food production, but after twenty years or so, some species of insects were found to have developed resistance to its action, thus limiting its effectiveness. Worse, it was found to be harmful to other animals, which gave rise to anxieties about its persistence in the food chain. By the 1970s its use was banned or strictly limited in developed countries. Nevertheless, in its earlier career it had conferred undoubted benefits and was highly valued, as reflected by the award of a Nobel Prize in Medicine or Physiology in 1948.[br]Principal Honours and DistinctionsNobel Prize in Medicine or Physiology 1948.BibliographyMuller described DDT and related compounds in two papers in Helvetica chimica acta for 1944 and 1946.Further ReadingObituary, 1965, Nature 208:1,043–4.LRD
См. также в других словарях:
pest — /pest/, n. 1. an annoying or troublesome person, animal, or thing; nuisance. 2. an insect or other small animal that harms or destroys garden plants, trees, etc. 3. a deadly epidemic disease, esp. a plague; pestilence. [1545 55; < L pestis… … Universalium
Pest — /pest/; Hung. /pesht/, n. See under Budapest. * * * Any organism, usually an animal, judged as a threat to humans. Most pests either compete with humans for natural resources or transmit disease to humans, their crops, or their livestock.… … Universalium
Pest control — redirects here. For the Doctor Who audio adventure, see Pest Control (Doctor Who audio). A crop duster applies low insecticide bait that is targeted against Western corn rootworms Pest control refers to the regulation or management of a species… … Wikipedia
Pest — Klassifikation nach ICD 10 A20 Pest … Deutsch Wikipedia
Pest-exclusion fence — A pest exclusion fence is built to exclude certain types of animal pests from an enclosure. This may be to protect plants in horticulture, to preserve grassland for grazing animals, or to protect endemic species in nature reserves.Design… … Wikipedia
Pest (organism) — A pest is an organism which has characteristics that are regarded by humans as injurious or unwanted. This is most often because it causes damage to agriculture through feeding on crops or parasitising livestock, such as codling moth on apples,… … Wikipedia
pest control — noun regulation or management of another species defined as a pest … Wiktionary
Pest (plague) — An infectious disease due to a bacteria called Yersinia pestis. Y. pestis mainly infects rats and other rodents. Rodents are the prime reservoir for the bacteria. Fleas function as the prime vectors carrying the bacteria from one species to… … Medical dictionary
Biological pest control — Biological control of pests in agriculture is a method of controlling pests (including insects, mites, weeds and plant diseases) that relies on predation, parasitism, herbivory, or other natural mechanisms. It can be an important component of… … Wikipedia
Invasive species — See also: List of invasive species, Introduced species, Pest (organism), and Weed North American beavers constitute an invasive species in Tierra del Fuego, where they have a substantial impact on landscape and local ecology through their… … Wikipedia
Introduced species — Alien species redirects here. For life on planets other than Earth, see Extraterrestrial life. For a list of extraterrestrials in fiction, see List of alien species. Sweet clover (Melilotus sp.), introduced and naturalized to the U.S. from… … Wikipedia
